© 2001, 2002 Andrew Bernstein & PRODOS
The official position statement of Celebrate Capitalism™
Greek
Translation by Nikolaos I Koussournas
ΔΙΑΚΥΡΗΞΗ ΜΠΕΡΝΣΤΑΪΝ
ΕΠΙ ΤΩΝ ΑΡΧΩΝ ΚΑΙ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΩΝ ΤΟΥ ΚΑΠΙΤΑΛΙΣΜΟΥ

Ο καπιταλισμός είναι το μόνο σύστημα το οποίο βασίζεται στην αναγνώριση ότι το κάθε άτομο ορίζει την ζωή του. Ο καπιταλισμός είναι το μόνο κοινωνικό σύστημα στο οποίο τα άτομα είναι ελεύθερα να επιδιώξουν το ατομικό τους συμφέρον, να έχουν ιδιωτική περιουσία και να κερδίζουν απο τις ενέργειες τους. Περιχαρακώνει τα ατομικά δικαιώματα, το ελάχιστη συνταγματική διακυβέρνηση και την πολιτική, πνευματική, οικονομική ελευθερία.

Όσο περισσότερο ο καπιταλισμός επικρατεί ως κουλτούρα, τόσο μεγαλύτερη είναι η ελευθερία και η ευημερία.

Αυτή είναι η ετυμηγορία της ιστορίας. Μέσα σε δύο μόλις αιώνες, ο καπιταλισμός ανύψωσε το βιοτικό επίπεδο των ανθρώπων σε ύψη που δεν μπορούσαν να ονειρευτούν στην προ-καπιταλιστική εποχή. Συχνά ξεχνούμε σήμερα ότι η δυτική Ευρώπη, πριν την καπιταλιστική επανάσταση στα τέλη του 18ου αιώνα, υπέφερε υπο την πολιτική κυριαρχία της φεουδαρχικής αριστοκρατίας, ήταν το αντίστοιχο μιας σημερινής τρίτης χώρας – μαστιζώταν απο πείνα, αρρώστειες και ανείπωτη φτώχεια. Αλλά όχι άλλο πια.

Πότε ήταν η τελευταία φορά που λιμός έπληξε καπιταλιστικό κράτος – ή στην δυτική Ευρώπη, βόρειο Αμερική ή Ασία; Οι Η.Π.Α. ποτέ δεν υπέφεραν απο λιμό στην ιστοράι τους. Ο καπιταλισμός δημιούργησε αφθονία χωρίς προηγούμενο στην ανθρώπινη ιστορία, δίνοντας τη δυνατότητα σε εκατοντάδες εκατομμύρια να ζήσουν καλύτερα απ’ όλους τους βασιλείς του χθές.

Λιγότερος καπιταλισμός σημαίνει περισσότερη ανθρώπινη δυστυχία.

Αλλά τα μη καπιταλιστικά κράτη- τα φασιστικά, σοσιαλιστικά, στρατιωτικές ή θεοκρατικές δικτατορίες- σκλαβώνουν τους πολίτες τους υφιστάμενοι . Σε πολλές αφρικανικές χώρες τα επίπεδα διαβίωσης είναι εκατό ή διακόσια δολλάρια ετησίως. Στη Βόρειο Κορέα, λιμοκτονούν κατά δεκάδες χιλιάδες. Στην Κούβα, πνίγονται προσπαθώντας να κολυμπήσουν προς την ελευθερία στις Η.Π.Α. Εκατομμύρια καταπιεσμένοι άνθρωποι σ’ όλο τον κόσμο μεταναστεύουν προς τον ελεύθερο κόσμο. Αλλά ποιός απο τα καπιταλιστικά κράτη θέλει να μεταναστεύση στην Καμπότζη;

Τί είναι αυτό που κάνει δυνατή την καταπληκτική επιτυχία του καπιταλισμού;

Ποιές αρχές εξηγούν το γεγονός ότι οι μεγαλύτερες ανθρώπινες εφευρέσεις και έργα τέχνης- πρόοδος πνοή ζωής υλική και πνευματική- η ατμομηχανή, ο κινηματογράφος, το τηλέφωνο, το ηλεκτρικό ρεύμα, το αυτοκίνητο, η λογοτεχνία, οι μουσικές συμφωνίες, το αεροπλάνο, το ραδιόφωνο, η τηλεόραση, ο ηλεκτρονικός υπολογιστής, το ίντερνετ, οι αμέτρητες ιατρικές θεραπείες- έχουν δημιουργηθεί υπο τον καπιταλισμό;

Η απάντηση είναι απλή: Ελευθερία.

Όταν οι άνθρωποι είναι ελέυθεροι να επιδιώξουν το ορθολογικό ατομικό τους συμφέρον, όταν είναι ελέυθεροι να χρησιμοποιήσουν το μυαλό τους για την αναζήτηση κέρδους και καλυτέρευσης της ζωής τους, είναι καταπληκτικά παραγωγικοί. Η πολιτική/οικονομική ελευθερία του καπιταλισμού απελευθερώνει τα καλύτερα μυαλά και τους πιό φιλόδοξους ανθρώπους να κτίσουν, να δημιουργήσουν, να καινοτομήσουν, για να προάγουν την ανθρώπινη ευημερία και ευτυχία.

Ο μεγαλύτερος εφερεύτης της ανθρωπότητος, ο Τόμας Έντισον, στο εργαστήριο του στο Μένλο Πάρκ, εξειδίκευσε τα σχέδια του με σκοπό το κέρδος. Αυτός και τόσοι άλλοι απο τους μεγάλους εφευρέτες και βιομηχάνους υπεύθυνοι για την βελτίωση των συνθυκών ζωής, κέρδησαν και απόλαυσαν μεγάλο πλούτο. Ελεύθεροι απο τον καπιταλισμό, να δημιουργήσουν, παράγουν και κτίσουν για προσωπικό κέρδος και επακολούθως βελτιώνοντας την ζωή όλων.

Το μυαλό.

Σχετιζόμενο σ’ αυτό είναι μια βαθύτερη αρχή: ο καπιταλισμός είναι το σύστημα της νόησης. Η νόηση είναι το βασικότερο στοιχείο της ανθρώπινης επιβίωσης, όπως τα φτερά για τα πουλιά. Μόνο μέσω ορθολογικής σκέψης και παραγωγικής δουλειάς, μπορεί ο άνθρωπος να βελτιώσει τις συνθήκες ζωής του και να επιμηκύνει την ζωή του. Αλλά η νόηση δεν λειτουργεί υπό καταπίεση. Η καταπίεση παραλύει την δημιουργικότητα. Ο καπιταλισμός την ενθαρρύνει γιατί είναι το μόνο σύστημα ελεύθερης νόησης, ελεύθερων ανθρώπων και ελεύθερων αγορών.

Οι μεγαλύτεροι διανοητές και ακτιβιστές της ιστορίας- απο τον Αριστοτέλη στον Τζών Λόκ, απο τον Τόμας Τζέφφερσον στον Άνταμ Σμίθ, Λούντβιχ φον Μίζες και Αϋν Ράντ- ανεγνώρισαν, πάλεψαν και δόξασαν την ελευθερία της ανθρώπινης νόησης. Αντιλήφθησαν ότι όταν οι άνθρωποι είναι καταπιεσμένοι, η ορθολογική νόηση εξασθενίζει και το σκοτάδι του βαρβαρισμού ακολουθεί. Αλλά όταν οι άνθρωποι είναι ελεύθεροι να σκεφθούν και να ενεργήσουν βάσει της σκέψης τους, όταν η νόηση είναι ελεύθερη, η αναγέννηση και ο διαφωτισμός είναι δυνατός. Η ελευθερία είναι ελευθερία της σκέψης. Η καταπίεση είναι καταπίεση της σκέψης.

Παγκόσμια και αναπόφευκτη.

Δεν είναι σύμπτωση ότι στις πιο ελεύθερες περιόδους της ανθρωπότητος έγιναν τα μεγαλύτερα επιτεύγματα. Απο την Χρυσή εποχή των Αθηνών ώς την Ιταλική αναγέννηση, τις τεχνολογικές και βιομηχανικές καινοτομίες των Η.Π.Α. η ελέυθερη ανθρώπινη σκέψη οδήγησε σε μεγαλειώδεις προόδους στην φιλοσοφία, τις τέχνες και την επιστήμη.

Αυτή είναι η υπόσχεση και η δυνατότητα του καπιταλισμού. Αυτό είναι το καπιταλιστικό όραμα. Το όραμα μας.

Ελευθερώστε το μυαλό του ανθρώπου και συγκρατήστε το θαύμα της προόδου. Την ομορφιά των γλυπτών, των πινάκων και συμφωνιών, την ανύψωση με τους ήρωες των μυθιστορημάτων, τον θαυμασμό στην φιλοσοφία, επιστημονική και τεχνολογική πρόοδο.

Η δύση προόδευσε πολιτιστικά και οικονομικά γιατί ε’ιχε τουλάχιστον κάποιο σεβασμό για τη σκέψη του ανθρώπου και τα αναπαλλοτρίωτα ατομικά δικαιώματα. Αυτά είναι τα αναπόφευκτα προαπαιτούμενα της ανθρώπινης προόδου. Εαν θέλουμε το αποτέλεσμα της πολιτιστικής αναγέννησης, πρέπει να δράσουμε με πολιτική/οικονομική ελευθερία.

Η παρούσα κατάσταση λιμού εκατομμυρίων ανθρώπων στον τρίτο κόσμο είναι ίδια μ’ αυτή της Ευρώπης στον μεσαίωνα. Η σκέψη και τα σώματα καταπιέζονται απο πολιτικούς δικτάτορες. Δώστε τους ελευθερία- δώστε τους ζωή. Έχουν το πλεονέκτημα να βλέπουν πως η δύση έχει επιτύχει. Όταν εγκαθιδρύσουν την ελευθερία, θα μπορέσουν να αντιγράψουν τα επιτεύγματα του καπιταλισμού.

Η ζωή σου, η επιλογή σου.

Ο καπιταλισμός είναι ο μεγαλύτερος ευεγέρτης που ο άνθρωπος είχε. Είναι καιρός για τους σκεπτόμενους άνδρες και γυναίκες κάθε έθνους να αναγνωρίσουν το γεγονός και να ενδυναμώσουν το σύστημα σκέψης και ατομικών δικαιωμάτων.

Άνδρες κα γυναίκες όλων των χωρών ενωμένοι στην υποστήριξη του καπιταλισμού.
Έχετε έναν κόσμο μεγάλων επιτευγμάτων να κερδίσετε.





© 2001, 2002 Andrew Bernstein & PRODOS

The official position statement of Celebrate Capitalism™




Bernstein Declaration main page



Celebrate Capitalism™









PRODOS Institute for Global Freedom, Invention, Prosperity
The PRODOS Institute Inc. PO Box 2165, Richmond South VIC 3121, Australia.
Phone/Fax: + 613 9428 1234. Email: prodos@prodos.org